v. 1. Etnia Guarani Occidental -- v. 2. Etnia Guarani Ñandéva -- v. 3. Etnia Nivaclé -- v. 4. Etnia Ayoreo -- v. 5. Etnia Enlhet Norte -- v. 6 Etnia Manjui -- v. 7. Etnia Mbya Guarani -- v. 8. Etnia Toba -- v. 9. Etnia Ava Guarani -- v. 10. Etnia Sanapaná -- v. 11. Etnia Aché -- v. 12. Etnia Angaité -- v. 13. Etnia Tomáraho -- v. 14. Etnia Enxet Sur -- v. 15. Etnia Pái Tavyterâ -- v. 16. Etnia Guaná -- v. 17. Etnia Toba Qom -- v. 18. Etnia Ybytoso -- v. 19. Etnia Maká.

Asesor General del II Censo Nacional Indígen, DGEEC: Jorge Aníbal Servín ; producción general: ACER - Asociación para la Comunicación y Educación Radiofónica ; dirección general, textos y realización: Oscar Rubén Cáceres Jiménez ; edición y montaje: Jorge Aníbal Bajac ; asistencia: Salustiana Caballero, Victoriana Gayoso ; locución: Ana Carmen Espinoza ; grabación: Comunidades indígenas y estudios de Radio Cáritas ; diseño gráfico: Ricardo Ruiz Diáz.

Este II Censo Nacional Indígena 2002, marca un hito en las relaciones entre los pueblos indígenas, El Estado y la sociedad. Desde su concepción e implementación posterior tiene un carácter incluyente. Los materiales sonoros de información y capacitación producidos y utilizados son la clara muestra de esta afirmación. Tienen profundo significado de respeto y reconocimiento cultural a las etnias indígenas en el Paraguay. Esta misma intención y principios impulsan de nuevo a instituciones estatales, no gubernamentales e internacionales a entregar los resultados del II Censo Nacional a cada pueblo indígena y en su propia lengua. La Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC), Acer, Fondo Canadá y Unicef, agradecen la participación de todos los pueblos indígenas que con sus aportes impregnan la diversidad lingüística en estos materiales. La acogida y confianza demostradas en los afectuosos recibimientos en sus respectivas comunidades demuestran elocuentemente que juntos podemos avanzar en la construcción de una sociedad nacional plural y multiétnica. Vale reafirmar que los materiales orales elaborados durante el proceso censal no solo han sido productos informativos puntuales, sino se constituyeron en patrimonio institucional y cultural de los pueblos indígenas. Es de esperar que el presente material logre el mismo cometido.

Español, guarani occidental, guarani ñandéva , nivaclé, ayoreo, enlhet norte, manjui, mbya guarani, toba, ava guarani, sanapaná, aché, angaité, tomáraho, enxet Sur, pái tavyterâ, guaná, toba qom, ybytoso y maká.