Dramma giocoso in 3 acts, K. 196.

Programa de notas en inglés, alemán y francés.

Disco 1. Act 1 -- Disco 2. Act 2 ; Act. 3.

Doris Dorrie, staged ; Bernd Lepel, stage and costume design ; Agnes Méth, video director ; Bernhard Fleischer, producer.

John Graham-Hall (Don Achise) ; Alexandra Reinprecht (La marchesa Violante) ; John Mark Ainsley (Il contino Belfiore) ; Veronique Gens (Arminda) ; Ruxandra Donose (Il cavalier Ramiro) ; Adriana Kucerova (Serpetta) ; Markus Werba (Roberto) ; Members of the Salzburger Landestheater Dance Company and supporting ensemble ; Mozarteum Orchester Salzburg ; Ivor Bolton, director de orquesta.

Grabado en Landestheater, Salzburg. Ene. 18-Feb. 1, 2006.

DVD, Región 0

La historia tiene lugar en la hacienda Lagonero, cerca de Milán, a mediados del siglo XVIII. Acto I La ópera comienza con los preparativos de la boda entre el condesito de Belfiore y Arminda, sobrina del podestà de Lagonero, Don Anchise. Belfiore es un noble huido de Milán, pues cree haber matado por celos a su amada, la marquesa Violante Onesti. Arminda, por su parte, tiena un enamorado: Ramiro, que la ama en vano. Sin embargo, Violante vive y, disfrazada de jardinera con el nombre de Sandrina, ha entrado al servicio del podestà, así como su criado Roberto, también él como jardinero con nombre falso: Nardo. El podestà se ha enamorado de la "falsa jardinera". Violante, de incógnito, está buscando al condesito Belfiore. Su criado, Nardo, está enamorado de Serpetta la cual, sin embargo, pretende casarse con el podestà. Al conocer Violante que el enamorado de Arminda es el condesito Belfiore, se desmaya. Belfiore, que también la ha reconocido, niega haberla encontrado nunca y el acto acaba en confusión total. Acto II En la casa del podestà, Arminda expresa su amor por Belfiore, mientras Nardo corteja a Serpetta. Sandrina y Belfiore se encuentran, y la joven le narra su muerte fingida. Llega entonces Ramiro, con una orden de detención contra Belfiore por la muerte de Violante: el caballero espera, de este modo, deshacerse del condesito y quedarse con Arminda al eliminar de esta manera a su rival. Sandrina lo defiende, revelando su verdadera identidad, ante la sorpresa general. Un poco más delante, sin embargo, la joven es abandonada, por culpa de la celosa Arminda, en un bosque oscuro: nada más conocerse la noticia, los hombres se lanzan a socorrerla. Sólo gracias a la luz que lleva Ramiro se puede encontrarla, mientras la presencia de un gran número de personajes en una caverna oscura genera no pocos equívocos. Acto III El podestà aún no se cree los acontecimientos.

En italiano, con subtítulos opcionales en italiano, alemán, inglés, francés y español.