Disco 1. v. 4, t. 1-2 -- Disco 2. v. 4, t. 3.

El Dialogo de doctrina christiAna en la lengua de Mechuacan ha sido considerado como la obra cumbre de fray Maturino Gilberti dentro de su producción religiosa, tanto por su contenido como por su extensión. Su estructura tiene varias partes que, entre otros temas, tratan los siguientes: las verdades fundamentales del credo católico, los diez mandamientos, los de la Santa Iglesia, los siete sacramentos, la práctica de las virtudes como medio para combatir los males ocasionados por los pecados capitales, la muerte, el juicio final, el gozo eterno y las penas del infierno, así como las etapas de la historia sagrada. El autor utiliza "ejemplos" de vida de la literatura popular europea para ilustrar la doctrina. Esta obra se publicó por vez primera en 1559 pero se prohibió su circulación y desde entonces se supo de su existencia porque algunos ejemplares se resguardaron en ciertas bibliotecas del país y del extranjero. Ahora revive en beneficio de todos los interesados y de los hablantes de la lengua en que está escrita.