Imagen de Google Jackets
Vista normal Vista MARC

Translating worlds : the epistemological space of translation / edited by William F. Hanks and Carlo Severi.

Colaborador(es): Tipo de material: TextoTextoSeries Special issues in ethnographic theory seriesEditor: Chicago : Hau Books, [2015]Fecha de copyright: ©2015Descripción: 324 páginas: ilustraciones ; 23 cmTipo de contenido:
  • texto
Tipo de medio:
  • sin mediación
Tipo de soporte:
  • volumen
ISBN:
  • 9780986132513
  • 0986132519
Tema(s): Clasificación LoC:
  • P 35 T73.2015
Contenidos:
Translating worlds: the epistemological space of translation / William F. Hanks and Carlo Severi -- The space of translation / William F. Hanks -- Transmutating beings: a proposal for an anthropology of thought / Carlo Severi -- Powers of incomprehension: linguistic otherness, translators and political structure in New Guinea tourism encounters / Rupert Stasch -- Healing translations: moving between worlds in Achuar shamanism / Anne-Christine Taylor -- -- On the very possibility of mutual intelligibility / G.E.R. Lloyd. Bilingual language learning and the translation of worlds in the New Guinea Highlands and beyond / Allan Rumsey -- Culinary subjetification: the translated worlds of menus and order / Adam Yuet Chou -- All translation is radical translation / Bruce Mannheim -- Acting translation : ritual and prophetism in twenty-first-century indigenous Amazonia / Carlos Fausto and Emmanuel de Vienne -- Words and worlds : ethnography and theories of translation / John Leavitt.
Valoración
    Valoración media: 0.0 (0 votos)
Existencias
Tipo de ítem Biblioteca actual Colección Signatura topográfica Copia número Estado Fecha de vencimiento Código de barras
Libros Biblioteca Francisco Xavier Clavigero Acervo Acervo General P 35 T73.2015 (Navegar estantería(Abre debajo)) ej. 1 Disponible UIA157330

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Translating worlds: the epistemological space of translation / William F. Hanks and Carlo Severi -- The space of translation / William F. Hanks -- Transmutating beings: a proposal for an anthropology of thought / Carlo Severi -- Powers of incomprehension: linguistic otherness, translators and political structure in New Guinea tourism encounters / Rupert Stasch -- Healing translations: moving between worlds in Achuar shamanism / Anne-Christine Taylor -- -- On the very possibility of mutual intelligibility / G.E.R. Lloyd. Bilingual language learning and the translation of worlds in the New Guinea Highlands and beyond / Allan Rumsey -- Culinary subjetification: the translated worlds of menus and order / Adam Yuet Chou -- All translation is radical translation / Bruce Mannheim -- Acting translation : ritual and prophetism in twenty-first-century indigenous Amazonia / Carlos Fausto and Emmanuel de Vienne -- Words and worlds : ethnography and theories of translation / John Leavitt.