000			03496cam a2200601 i 4500
001			000713393
003			MX-MxUI
005			20240227112728.0
007			ta
008			240227t20012001nyua r 000 0 eng d
010			_a 2001040435
020			_a0374219400
020			_a9780374219406
020			_a0374528578
020			_a9780374528577
035			_aR095083
040			_aDLC _bspa _erda _cDLC _dMX-MxUI
041	1		_aeng _arus _hrus
049			_aUIAA
050		4	_aPG 3479.4.R64 _bR6913.2001
100	1		_6880-01 _aBrodsky, Joseph, _d1940-1996 _eautor _4aut _921294
240	1	0	_6880-02 _aRozhdestvenskie stikhi. _lInglés y ruso
245	1	0	_aNativity poems / _cJoseph Brodsky ; translated by Melissa Green [and others] ; with photographs by Mikhail Lemkhin
250			_aFirst American edition
264		1	_aNew York : _bFarrar, Straus, and Giroux, _c[2001]
264		4	_c©2001
300			_avii, 113 páginas : _bilustraciones ; _c20 cm
336			_atexto _btxt _2rdacontent
337			_asin mediación _bn _2rdamedia
338			_avolumen _bnc _2rdacarrier
500			_aEjemplar con sobrecubierta.
505	0		_aChristmas ballad translated by Glyn Maxwell -- January 1, 1965 translated by the author -- Speech over spilled milk translated by Glyn Maxwell -- Anno Domini translated by Daniel Weissbort -- "Second Christmas by the shore" translated by George L. Kline -- December 24, 1971 translated by Alan Myers with the author -- Lagoon translated by Anthony Hecht -- "With riverbanks of frozen chocolate, a city" translated by Derek Walcott -- "Snow is falling, leaving the whole world outmanned" translated by Paul Muldoon -- Star of the nativity translated by the author -- Flight into Egypt translated by Melissa Green -- "Imagine striking a match that night in the cave" translated by Seamus Heaney -- Nativity translated by the author -- Presepio translated by Richard Wilbur -- Lullaby translated by the author -- 25.xii.1993 translated by Richard Wilbur -- "Air-fierce frost and pine-boughs" translated by Derek Walcott -- Flight into Egypt (2) translated by Seamus Heaney -- Conversation with Joseph Brodsky / Peter Vail -- Editor's note.
506			_aAbierta a los investigadores bajo las restricciones de la biblioteca.
540			_aQueda prohibida la reproducción de este material por cualquier medio.
544	0		_aUniversidad Iberoamericana, Biblioteca Francisco Xavier Clavigero; Prolongación Paseo de la Reforma No. 880, Ciudad de México.
546			_aInglés y ruso.
600	1	0	_aBrodsky, Joseph, _d1940-1996 _xTranslations into English
600	1	4	_aBrodsky, Joseph, _d1940-1996 _xTraducciones al inglés _9201377
600	1	4	_aBrodsky, Joseph, _d1940-1996 _921294
650		0	_aChristmas poetry
650		4	_aPoesía navideña _9201400
700	1		_6880-03 _aVaĭlʹ, Petr, _d1949-2009 _9201401
700	1		_aGreen, Melissa _etraductor _4trl _9201402
700	1		_aLemkhin, Mikhail, _d1949- _efotógrafo _4pht _9201403
700	1	2	_iTrducción de: _aBrodsky, Joseph, _d1940-1996. _tRozhdestvo, tochka otscheta. _lInglés.
880	1		_6100-01/(N _aБродский, Иосиф, _d1940-1996.
880	1	0	_6240-02/(N _aРождественские стихи. _lInglés y ruso
880	1		_6700-03/(N _aВайль, Петр, _d1949-2009
942			_cNEWBAH2 _2lcc
980			_6128854 _aVICTOR DE LA MORA MEDINA _8128854 _gVICTOR DE LA MORA MEDINA
999			_c713393 _d713393